Derechos de autor reservados - Prohibida su reproducción
RESOLUCIÓN 135 DE 2019
(febrero 14)
Diario Oficial No. 50.868 de 15 de febrero 2019
INSTITUTO COLOMBIANO PARA LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN
Por la cual se reconoce la validez en Colombia de algunos exámenes extranjeros por ser similares al Examen de Estado de la Educación Media ICFES Saber 11 y se dictan otras disposiciones.
LA DIRECTORA GENERAL DEL INSTITUTO COLOMBIANO PARA LA EVALUACIÓN DE LA EDUCACIÓN (ICFES),
en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial las conferidas por el artículo 2.3.3.3.7.4. del Decreto 1075 de 2015, el numeral 9 del artículo 9o del Decreto 5014 de 2009, y
CONSIDERANDO:
1. Que el artículo 7o de la Ley 1324 de 2009, establece que son Exámenes de Estado, entre otros, el examen “(…) para evaluar oficialmente la educación formal impartida a quienes terminan el nivel de educación media; o a quienes deseen acreditar que han obtenido los conocimientos y competencias esperados de quienes terminaron dicho nivel”.
2. Que el artículo 2.3.3.3.7.4. del Decreto 1075 de 2015(1), Decreto Único Reglamentario del Sector Educación, desde ahora DURSE, señala que “el Icfes podrá reconocer a las personas que hayan obtenido el título de bachiller fuera del país, la validez de exámenes similares al Examen de Estado de la Educación Media, presentados en el exterior”.
3. Que el Icfes ha reconocido un total de noventa y cinco (95) exámenes presentados en el exterior, por ser similares al Examen de Estado de la Educación Media Saber 11. Este reconocimiento se ha hecho por medio de las Resoluciones números 132 de 2011, 538 de 2011, 117 de 2012, 583 de 2012, 723 de 2012, 122 de 2013, 241 de 2013, 147 de 2014, 921 de 2014, 204 de 2015, 875 de 2015, 374 de 2016, 111 de 2017, 120 de 2018, 252 de 2018 y 546 de 2018.
4. Que durante el segundo semestre de 2018, el Icfes recibió tres (3) solicitudes de ciudadanos que requerían el estudio de cuatro (4) exámenes presentados en el extranjero. Lo anterior para que la entidad estableciera si esos exámenes eran similares al Examen de Estado de la Educación Media Saber 11.
5. Que una vez evaluadas las solicitudes, la Dirección de Evaluación del Icfes concluyó lo siguiente:
CUADRO 1
NÚMERO DE SOLICITUD | CONCEPTO DE LA DIRECCIÓN DE EVALUACIÓN | NOMBRE DEL EXAMEN | ENTIDAD QUE LO APLICA | PAÍS |
20182100798072 | “(…) se valida la información y se autoriza la homologación de la prueba realizada en las áreas de inglés y matemáticas, teniendo en cuenta que es un examen implementado por City and Guilds College, Instituto reconocido por el Reino Unido y autorizado para el desarrollo de un sistema nacional de educación técnica. | Functional Skills qualifications in English at Level 2 | City & Guilds | |
Así mismo, de acuerdo a lo indagado, evalúa las habilidades funcionales por medio de pruebas específicas de conocimiento ofreciendo calificaciones en matemáticas, inglés y habilidades de TIC, con un enfoque particular en el desarrollo de habilidades laborales de acuerdo a los programas propios de aprendizaje. | Functional Skills qualifications in Mathematics at Level 2 | City & Guilds | Reino Unido, Inglaterra | |
Por otro lado, (…) ya se encuentra relacionado el examen EDEXCEL. (…) Edexcel es el nombre comercial de las calificaciones académicas y generales de PEARSON, evalúa las habilidades de los estudiantes con el fin de permitir el progreso de estos a la educación superior o directamente al ámbito laboral, se basan en la calidad del sistema educativo británico.” | Edexcel BTEC Extended Certificate in Applied Science (QCF) at Level 2 | PEARSON | ||
20182100799572 | “Con el fin de dar respuesta al radicado (…) quien solicita la homologación de la “PRUEBA DE SUFICIENCIA ACADÉMICA (P.S.A)” presentado en Bolivia, me permito responder lo siguiente: En mención a los documentos se valida la información y se autoriza la homologación al Examen de Estado de la educación Media SABER 11, teniendo en cuenta que la prueba en mención es un examen diseñado para acceder a un centro de enseñanza superior, de carácter público y con la potestad de aplicarlo. Así mismo, de acuerdo a lo indagado, este se encuentra respaldado por el Ministerio de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia y evalúa por medio de pruebas específicas de conocimiento las diferentes áreas requeridas para el programa de su interés. (…)” | Prueba de Suficiencia Académica (P.S.A) | Ministerio de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia | Bolivia |
20182100607322 | “En atención a la solicitud de homologación del examen presentado en Fujian (China), me permito responder lo siguiente: De acuerdo a la última Resolución 000120 del 30 de enero de 2018 por la cual se (…), ya se encuentra relacionado el examen en mención en el artículo segundo; numeral 17. Se trata de un examen unificado para acceder a un centro de enseñanza superior. Los departamentos estatales de educación o a nivel provincial diseñan el cuestionario del examen en función del programa del Ministerio de Educación. Todos los alumnos han de superar el examen unificado de admisión y luego las escuelas eligen a sus estudiantes según la voluntad y la capacidad del candidato. Teniendo en cuenta lo anterior, la solicitud enviada por la ciudadana YAOZHEN WANG para la homologación del Examen Unificado para Admisión de Universidad, el cual ya es reconocido en Colombia”. | Examen Unificado para Admisión de Universidad y Colegio Nacional de la provincia Fujian | Oficina de Exámenes de Educación de la providencia Fujian | República Popular de Chi |
6. Que en resumen, los conceptos técnicos de la Dirección de Evaluación del Icfes dan cuenta de lo siguiente:
(i) Son dos (2) los exámenes nuevos que tienen las características de ser similares al Examen de Estado Saber 11 y por tanto, deben ser reconocidos oficialmente para los efectos correspondientes: Functional Skills Qualifications (Inglaterra) y Prueba de Suficiencia Académica (Bolivia).
(ii) Los otros dos (2) exámenes ya han sido reconocidos en el pasado y solamente se corregirán en el siguiente sentido:
- Aclarar que la entidad que aplica el examen Excedel es Pearson.
- Modificar el nombre del Examen Unificado para Admisión de Universidad de China, sin asociarlo a ninguna provincia de ese país.
7. Que los conceptos técnicos citados en el cuadro 1 de esta resolución, aunque fueron emitidos como respuesta individual, pueden tener un alcance general. De esta forma, en el futuro cualquier persona puede obtener una certificación sobre la validez de esos exámenes, sin necesidad de hacer un nuevo análisis de los mismos.
8. Que de otro lado, el Icfes reconoció en el año 2011 un examen homologable al Examen Saber 11 llamado CNU - Sistema Rusnieu, aplicado en Venezuela por el Ministerio de Educación Superior. No obstante, la Dirección de Evaluación del Icfes, en atención a sus funciones, efectuó una revisión de ese examen y mediante comunicación 20183000084153 del 10 de diciembre de 2018 dirigida a la Oficina Asesora Jurídica, manifestó que “(…) ni el CNU, ni el sistema Rusnieu de Venezuela hacen referencia a alguna prueba homologable con elexamen de Estado Saber 11. (…) En este sentido, agradezco de antemano la colaboración y gestión para realizar el ajuste a la Resolución y eliminar estos dos registros mencionados”.
9. Que por todo lo anterior se hace necesario expedir una nueva Resolución que incluya todos los exámenes realizados en el exterior que tienen validez en Colombia, similares al Examen de Estado de la Educación Media Icfes Saber 11. Además, debe incluir las disposiciones sobre nuevos exámenes y corrección de exámenes ya existentes en un Anexo que tendrá las siguientes características:
i. Incorporar todos los exámenes que el Icfes ha reconocido en el pasado mediante Resoluciones números 132 de 2011, 538 de 2011, 117 de 2012, 583 de 2012, 723 de 2012, 122 de 2013, 241 de 2013, 147 de 2014, 921 de 2014, 204 de 2015, 875 de 2015, 374 de 2016, 111 de 2017, 120 de 2018, 252 de 2018 y 546 de 2018.
ii. Incluir el examen Functional Skills qualifications en las áreas de inglés y matemáticas;
iii. Incluir el examen Prueba de Suficiencia Académica (P.S.A.), de Bolivia;
iv. Modificar el examen Edexcel en el sentido de aclarar que la entidad que lo realiza es Pearson;
v. Modificar el nombre del Examen Unificado de Admisión de la República China, sin asociarlo a alguna provincia de ese país;
vi. Suprimir el examen CNU - Sistema Rusnieu, de Venezuela.
10. Que en mérito de lo expuesto,
RESUELVE:
ARTÍCULO 1o. Reconózcase la validez en Colombia de los siguientes exámenes presentados en países extranjeros, por ser similares al Examen de Estado de la Educación Media Icfes Saber 11:
# | Nombre del Examen | Entidad que lo aplica | País |
1 | - Functional Skills qualifications in English at Level 2 - Functional Skills qualifications in Mathematics at Level 2 | City & Guilds | Inglaterra |
2 | - Prueba de Suficiencia Académica (P.S.A) | Ministerio de Educación del Estado Plurinacional de Bolivia | Bolivia |
ARTÍCULO 2o. Modifíquense los siguientes exámenes, por las razones expuestas en esta Resolución, los cuales quedarán así:
# | Nombre del Examen | Entidad que lo aplica | País |
1 | - Examen Unificado de Admisión | Oficina del Comité de Admisión de Instituciones de Educación Superior | China (República Popular de China) |
2 | - Edexcel | Pearsons | Inglaterra |
ARTÍCULO 3o. Suprímase el llamado CNU - Sistema Rusnieu, aplicado por el Ministerio de Educación Superior de Venezuela, por las razones señaladas en la presente resolución.
ARTÍCULO 4o. Consolídese en el anexo de esta resolución todos los exámenes presentados en el exterior, similares al Examen de Estado de la Educación Media Icfes Saber 11 y cuya validez ya ha sido reconocida por el Icfes. El Anexo hace parte integral de la presente resolución.
ARTÍCULO 5o. La presentación de alguno de los exámenes señalados en el anexo único de la presente resolución permite cumplir con el requisito para ingresar a los programas de pregrado en Colombia señalado en el inciso 7 del artículo 7o de la Ley 1324 de 2009.
ARTÍCULO 6o. Cualquier persona podrá descargar desde la página web del Icfes el certificado de validez de los exámenes señalados en el anexo único.
ARTÍCULO 7o. Cuando una persona desee que se le reconozca en Colombia la validez de un examen presentado en el exterior por considerarlo similar al Examen de Estado de la Educación Media Icfes Saber 11, y que no aparezca en el listado único, deberá elevar una solicitud al Icfes en ese sentido.
El Icfes analizará tanto las características de la prueba como la idoneidad de la institución que la hubiese aplicado y el concepto se le hará saber al interesado. Si la respuesta hubiere sido afirmativa, el examen analizado se adicionará al anexo único de la presente resolución.
PARÁGRAFO. El Icfes podrá excluir del listado señalado en el anexo único un examen que ya no tenga los estándares de calidad exigidos en Colombia para el Examen de Estado de la Educación Media Icfes Saber 11.
ARTÍCULO 8o. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición y deroga las demás disposiciones que le sean contrarias, en especial las contenidas en la Resolución 120 de 2018 y aquellas que la modifican.
ARTÍCULO 9o. Publíquese en el Diario Oficial y en la página web del Icfes.
Publíquese y cúmplase.
Dada en Bogotá, D. C., a 14 de febrero de 2019.
La Directora General,
María Figueroa Cahnspeyer.
DE LA RESOLUCIÓN NÚMERO 0135 DE FEBRERO 14 DE 2019.
# | Nombre Examen | Entidad que lo aplica | País |
1 | Deutches Abitur | Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder In Der Bundesrepublik Deutschland - Kultusministerkonferenz KMK | Alemania |
2 | Examen Fachhochschulreifeprüfung con Profundización de Deutsches Fachabitur | Instituto de Enseñanza Secundaria de Tecklenburgurger Land del Distrito de Steinfut Ibbenbürn | Alemania |
3 | Feststellungsprüfung | Studienkolleg Múnich | Alemania |
4 | Examen Final Enseñanza Secundaria Continua General - Havo | Ministerio de Educación Nacional | Aruba |
5 | Higher School Certificate Record of Achievement | Board of Studies Teaching & Educational Standards Nsw | Australia |
6 | Overall Position (Op) | Departamento de Educación de Queensland | Australia |
7 | Examen de Admisión Nivel Superior | Escuela Industrial “Pedro Domingo Murillo” - Ministerio de Educación | Bolivia |
8 | Prueba De Suficiencia Académica (P.S.A) | Ministerio De Educación Del Estado Plurinacional De Bolivia | Bolivia |
9 | Examen Enem | Ministerio de Educación | Brasil |
10 | Examen Vestibular | Ministerio de Educación y Cultura | Brasil |
11 | Examen de Bachillerato - Vysvedcenie O Maturitnej Skuske | Ministerio de Educación, Ciencia, Investigación y Deporte. | Bratislava (República Eslovaca) |
12 | Stop | Universidad Libre de Burgas | Bulgaria |
13 | Alberta Education Diploma Exams | Government of Alberta | Canadá |
14 | Graduation Program | British Columbia Ministry Education | Canadá |
15 | Mel | Ministere de L'education | Canadá |
16 | Examen PSU | Ministerio de Educación | Chile |
17 | Prueba de Aptitud Académica PAA | Ministerio de Educación del Gobierno de Chile y el DEMRE | Chile |
18 | Examen Unificado de Admisión | Oficina del Comité de Admisión de Instituciones de Educación Superior | China (República Popular de China) |
19 | Prueba de Actitud Académica | Instituto de Curriculum y Evaluación de Corea | Corea del Sur |
20 | Scholastic Ability Test | Korea Institute for Curriculum and Evaluation | Corea del Sur |
21 | Bachillerato Formal | Ministerio de Educación | Costa Rica |
22 | Prueba Programa de Bachillerato por Madurez Suficiente | Ministerio de Educación | Costa Rica |
23 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | Costa Rica |
24 | Examen Final de la Preparación Media – Svjedodžba O Maturi | Ministerio de Ciencia, Educación y Deporte | Croacia |
25 | Pruebas de Ingreso | Dirección de Ingreso y Ubicación | Cuba |
26 | Examen Final de Enseñanza General Secundaria - Havo | Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes | Curazao |
27 | Sbo | Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura | Curazao |
28 | Examen Nacional para la Educación Superior | Sistema Nacional de Nivelación y Admisión del Ecuador | Ecuador |
29 | Prueba de Aptitud Académica PAA | Universidad San Francisco de Quito | Ecuador |
30 | Ser Bachiller | Instituto Nacional de Evaluación Educativa | Ecuador |
31 | <Nombre modificado por el artículo 1 de la Resolución 139 de 2020. El nuevo texto es el siguiente:> Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media - PAES | Ministerio de Educación | El Salvador |
32 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | El Salvador |
33 | Avaliación de Bachillerato o Acceso á Universidade (ABAU) | Comisión Interuniversitaria de Galicia, Cancillería de Educación de Galicia y Ministerio de Educación y Cultura de España | España |
34 | Prueba de Acceso a Estudios de Grado (Paeg) | Ministerio de Educación | España |
35 | Prueba de Acceso a las Enseñanzas Universitarias | Ministerio de Educación | España |
36 | Pruebas de Acceso a los Ciclos Formativos Superiores | Ministerio de Educación | España |
37 | Pruebas para Acceso a la Universidad para Mayores de 25 Años | UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia | España |
38 | Accuplacer Test | College Board | Estados Unidos |
39 | California High School Exit Examination - Cahsee | California Departament of Education | Estados Unidos |
40 | Examen Act | Act Report Exam | Estados Unidos |
41 | Exámenes Oficiales de Ged | General Education Development | Estados Unidos |
42 | FCAT-Florida Comprehensive Assessment Test | Departamento de Educación de Florida | Estados Unidos |
43 | Georgia High School Graduation Tests | Georgia Departament of Education | Estados Unidos |
44 | Mcat (Medical Collage Admission Test) | Asociación Americana de Universidades Médicas de Estados Unidos | Estados Unidos |
45 | New York High School Diploma (Regents) | Nys Education Department | Estados Unidos |
46 | Pennsylvania System of School Assessment Pssa | Pennsylvania Department of Education | Estados Unidos |
47 | Pert – Postsecondary Education Readiness Test | Departamento de Educación de Florida | Estados Unidos |
48 | Prueba Hspa New Jersey High School Proficiency Asesesment | Departamento de Educación de New Jersey | Estados Unidos |
49 | SAT | College Board | Estados Unidos |
50 | Tasp Texas Academic Skills Program | Odessa College Texas | Estados Unidos |
51 | Texas Asessment of Knowledge And Skills | Agencia de Educación de Texas | Estados Unidos |
52 | Examen de aptitud vocacional para las fuerzas armadas -ASVAB | USA Army US | Estados Unidos |
53 | National College Entrance Examination | Ministerio de Educación y Cultura | Filipinas |
54 | Student Examen | Harvid Mattlindes Gymnasium | Finlandia |
55 | Baccalauréat Général | Ministerio de Educación | Francia |
56 | Examen Baccalaureat Technologique | Ministerio de Educación Nacional y de la Investigación | Francia |
57 | Prueba de Aptitud Académica PAA | Universidad del Valle | Guatemala |
58 | Fin D'études Classiques | Ministerio de Educación | Haití |
59 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | Honduras |
60 | 1) Functional Skills qualifications in English at Level 2 2) Functional Skills qualifications in Mathematics at Level 2 | City & Guilds | Inglaterra |
61 | Edexcel BTEC Extended Certificate in Applied Science (QCF) at Level 2 | PEARSON | Inglaterra |
62 | Cambridge International Examinations | Universidad de Cambridge | Inglaterra |
63 | Konkur | Ministry of Education | Irán |
64 | Certificado de Educación Secundaria del Caribe (CSEC) | Escuela Secundaria Layman E. Scott Sr. | Islas Caimán |
65 | I'esame Di Stato | Ministero Della Pubblica Istruzione | Italia |
66 | Examen de admisión para universidades japonesas para estudiantes internacionales (EJU) | Japan Student Service Organization - JASSO | Japón |
67 | Examen de Educación Media, sección Ciencias de la vida | Ministerio Educación y Enseñanza Superior de la República del Líbano | Líbano |
68 | Exámenes Certificados de Educación Superior Sección Letras y Humanidades | Ministerio de Educación y Enseñanza Superior | Líbano |
69 | Egrems México | Centro Nacional de Evaluación para la Educación Superior A.C. | México |
70 | Examen Nacional de Ingreso a la Educación Superior (Exan II) | Ceneval | México |
71 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | México |
72 | Examen de Bacalaureat | Ministerio de Educación y del Departamento de Estado para la Juventud de la República de Moldavia | Moldavia |
73 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | Panamá |
74 | Examen Final Nacional | Gabinete de Evaluación Educacional del Ministerio de Educación y Ciencia | Portugal |
75 | Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (Peau) | Agencia The College Board | Puerto Rico |
76 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | Puerto Rico |
77 | Statni Maturita | Ministerio de Educación | República Checa |
78 | Pruebas Nacionales | Departamento de Pruebas Nacionales de la Dirección General de Evaluación y Control de la Calidad de la Educación de la Secretaría de Estado de Educación de la República Dominicana | República Dominicana |
79 | Prueba de Aptitud Académica PAA | College Board | República Dominicana |
80 | Examen Oficial del Bachillerato Técnico | Ministerio de Educación / Vocacional y Técnica | República Libanesa |
81 | Examen programma Nederlandse Havo/Vwo Vanaf / Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs - Vwo | Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia | Rotterdam Países Bajos |
82 | Resultados del Bachillerato | Ministerio de Educación Nacional | Rumania |
83 | Examen Estatal de Rusia | Servicio Federal de Supervisión de la Educación y la Ciencia | Rusia |
84 | Examen Único Nacional | Comisión Estatal de Exámenes | San Petersburgo - Rusia |
85 | Högskoleprovet | Universitets - Och Högskoeradet | Suecia |
86 | International Baccalaureate | International Baccalaureate (IB), Ginebra | Suiza |
87 | Schweizerische Maturitätsprüfung (Matura) | Staatssekretariat Für Bildung Und Forschung SBF | Suiza |
88 | Examen certificat de maturite specialisse santé | D e p a r t e m e n t De I'instruction Publique, De La Culture Et Du Sport | Suiza |
89 | Examen de Educación Secundaria – Certificate of Secondary Education (Cse) | Consejo Nacional de Exámenes de Tanzania | Tanzania |
90 | Certificado de Educación Secundaria del Caribe CSEC | CARICOM | Trinidad y Tobago |
91 | Lys | Centro de Selección y Plazas de Estudiantes | Turquía |
92 | Evaluación Diagnóstica por Área del Conocimiento para Ingreso a la UCV Edaci (UCV) | Universidad Central de Venezuela | Venezuela |
93 | Examen de Admisión de la Universidad Simón Bolívar | Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología y el Consejo Nacional de Universidades (CNU) | Venezuela |
94 | Prueba de Aptitud Académica PAA | Consejo Nacional de Universidades (Cnu) y la Oficina de Planificación del Sector Universitario (Opsu) | Venezuela |
95 | Prueba Diagnóstica de Ubicación (Pdu) | Universidad Metropolitana | Venezuela |
96 | Examen Final de la Escuela Secundaria Sección Científica | Ministerio de Educación de Yemen | Yemen (Provincia de Adén) |
<Anexo adicionado por el artículo 3 de la Resolución 139 de 2020. El nuevo texto es el siguiente:>
No. | NOMBRE DEL EXAMEN | ENTIDAD QUE LO APLICA | PAÍS |
1 | Prueba de Acceso a la Universidad - PAU | Ministerio de Educación y Formación profesional de España. | España |
2 | Evaluación de Bachillerato para el Acceso a la Universidad - EBAU | Ministerio de Educación y Formación profesional de España. | España |
3 | Pruebas de Selectividad | Ministerio de Educación y Formación profesional de España. | España |
4 | Examen Final de Secundaria General Continua “MAVO” | Ministerio de Educación | Aruba |
NOTAS AL FINAL:
1. Por medio del cual se expide el Decreto Único Reglamentario del Sector Educación.
Las notas de vigencia, concordancias, notas del editor, forma de presentación y disposición de la compilación están protegidas por las normas sobre derecho de autor. En relación con estos valores jurídicos agregados, se encuentra prohibido por la normativa vigente su aprovechamiento en publicaciones similares y con fines comerciales, incluidas -pero no únicamente- la copia, adaptación, transformación, reproducción, utilización y divulgación masiva, así como todo otro uso prohibido expresamente por la normativa sobre derechos de autor, que sea contrario a la normativa sobre promoción de la competencia o que requiera autorización expresa y escrita de los autores y/o de los titulares de los derechos de autor. En caso de duda o solicitud de autorización puede comunicarse al teléfono 617-0729 en Bogotá, extensión 101. El ingreso a la página supone la aceptación sobre las normas de uso de la información aquí contenida.